Библиограф - зарубежные авторы. Выпуск 9



selling annuity payment 4e130821

От издателей к читателям


Издательство "Пупкин и микроба" приветствует всех сюда пришедших.
Предлагаем вашему вниманию Выпуск 9 из серии "Библиограф - зарубежные авторы."

Уважаемые мамзельки, мадамки и ихние мужики - вы пришли на офигительно полезный сайт про книжки. Книжки зарубежных от нас поэтов, драматургов, писателей и всех кто таковым себя почему-то считал (пусть и с ошибками).
Здесь публикуются фрагменты ихних творений. Вам стразу станет ясно - нужно тратить на это деньги.

Глава 17. Берт Г. - Биггерс Э.

В этой главе опубликовано


Берроуз Эдгар Райс - Тарзан И Человек-Лев
Мистер Милтон Смит, заместитель начальника производственного отдела
киностудии, проводил совещание. В глубоких мягких креслах удобно устроились
шесть человек.
Кресло самого мистера Смита стояло за большим столом, но в силу своего
пылкого темперамента и бурного воображения он редко садился в него. Будучи
творческой личностью, мистер Смит нуждался в свободе и пространстве, чтобы
точнее изложить свои мысли, поэтому даже это большое кресло было слишком
мало для него. Проводя подобные совещания, он чаще расхаживал по кабинету,
чем восседал за столом. При этом он жестикулировал руками так же быстро, как
и говорил.
- Это будет поразительно! - убеждал он своих слушателей. - Никаких
искусственных джунглей, никаких комбинированных звуковых эффектов, никаких
беззубых старых львов, которых любой зритель в Штатах узнает с первого
взгляда. Нет, господа! Все должно быть натурально!
В кабинет вошла секретарша и прикрыла за собой дверь.
- В приемной ожидает мистер Орман, - сообщила она.
- Отлично! Пригласите его, пожалуйста.
Мистер Смит потер руки и повернулся к остальным.
- Не иначе, мысль об Ормане была ниспослана мне свыше, - воскликнул он.
- Вот человек, который сделает этот фильм.
- Вы как всегда прозорливы, босс, - сказал один из присутствующих, -
это очень удачный выбор.
Сидевший рядом с говорившим мужчина наклонился и шепотом спросил:
- Л я думал, что это вы предложили боссу кандидатуру Ормана.
- Ну и что с того? - ответил тот еле слышно. Снова открылась дверь, и в
сопровождении секретарши в кабинет вошел высокий загорелый человек. Смит
подошел к нему и пожал руку.
- Рад тебя видеть, Том, - сказал он. - Мы не встречались с тобой с тех
пор, как ты вернулся с Борнео. Ты неплохо там поработал. Но я припас для
тебя кое-что получше. Ты слышал о последнем фильме кинокомпании "Суперлатив
Пикчерз" о приключениях в джунглях? О его кассовом успехе?
- О кассовом успехе слышу постоянно с тех пор, как вернулся, но самой
картины не видел. По-моему, сейчас все бросились снимать фильмы о
приключениях в джунглях.
- Видишь ли, фильмы бывают разные. Мы собираемся делать настоящий. В
том "шедевре" все сцены были сняты в радиусе двадцати пяти миль от
Голливуда, за исключением нескольких натуральных африканских, а о звуковом
оформлении я уже и не говорю! - Смит состроил презрительную гримасу.
- А мы где будем снимать? - спросил Орман. - В радиусе пятидесяти миль
от Голливуда?
- Нет, мой дорогой! Мы решили послать съемочную группу в самое сердце
Африки, прямо в... э-э-э... Как называется этот лес, Джо?
- Лес Итури.
- Вот-вот, прямо в лес Итури со звукозаписывающей аппаратурой и всем
прочим. Подумай об этом, Том! Ты будешь работать с натуральным материалом:
настоящие туземцы, животные, звуки. Ты снимаешь жирафа и одновременно
записываешь его звуки...
- Милт, для этого не потребуется звукозаписывающей аппаратуры.
- Почему?
- Жирафы вообще не издают никаких звуков, говорят, у них отсутствуют
голосовые связки.
- Разве? Ну это я так, к слову. Но, возьми, например, других животных:
львов, слонов, тигров. Кстати, Джо в сценарии описал большие стада тигров.
Это понравится публике.
- Но в Африке тигры не водятся, - не унимался постановщик.
- Ты в этом уверен?
- Абсолютно, - ухмыльнулся Орман.
- Что это значит, Джо? - спросил Смит, повернувшись к сценаристу.
- Но, шеф, вы же сами говорили, что хотите видеть большие стада тигров.
- Да? Ну, Бог с ними.


Берроуз Эдгар Райс - Скелетоиды С Юпитера
Берроуз Эдгар Райс - Сын Тарзана
Берроуз Эдгар Райс - Танар Из Пеллюсидара
Берроуз Эдгар Райс - Тарзан - Повелитель Джунглей
Берроуз Эдгар Райс - Тарзан 01
Берроуз Эдгар Райс - Тарзан 02
Берроуз Эдгар Райс - Тарзан 03
Берроуз Эдгар Райс - Тарзан 04
Берроуз Эдгар Райс - Тарзан 05
Берроуз Эдгар Райс - Тарзан 06
Продолжение главы 17


Глава 18. Биггз Ш. - Бич Р.

В этой главе опубликовано


Биой Касарес Адольфо - Воспоминание Об Отдыхе В Горах
Телеграмму в «Гранд-отель», чтобы забронировать номера, один – для Виолеты, другой – для себя, я отправлял сам, потому-то и был так взбешен, когда консьерж невозмутимо повторил: «Как вы и просили, мы подготовили один номер». Что обо мне подумает моя подруга?

Как смогу убедить ее, что сделал это безо всякой задней мысли, что не воспользовался ее доверчивостью и что не заманиваю ее в западню? Положение не из легких. «Гранд-отель» – переполнен; поселить даму в каком-то дешевом отелишке – против моих правил. Уехать самому – все равно что сразу отказаться, не столько от некоей надежды, пусть и призрачной, сколько от возможности пусть недолго, но отдохнуть в горах. Я уже хотел было крикнуть, чтобы они разыскали телеграмму, как Виолета сказала ласково:
– Мне не страшно остаться с тобой в одной комнате. А тебе?
Я опешил, пролепетал «спасибо» и более ее не слушал: бросился бежать по коридору, прочь от Виолеты и консьержа. Ясней всего в этот миг мне представлялось лишь омерзительно большое ложе в номере; но я ошибся: это была широкая комната с двумя узкими кроватями у стен – Боже мой! – метрах в четырех-пяти друг от друга.

Спальню отеля все это напоминало мало, скорее уж спальню какой-нибудь виллы. Ну можете представить себе: этакую домину в сотню комнат для громадной семьи.

В первые же минуты кто-то, кто придирчиво осматривал бы комнату, быть может, и увидел ковер непонятной расцветки, безбрежный как море, нескладные стулья с кретоновой обивкой, короткие допотопные кровати и сероватую душевую, но мне, сопровождавшему даму, предмет поклонения и любви, все – и вещи, и дом, и весь мир – показалось чудесным и восхитительным. Консьерж отпер дверь нашего номера, мы остались наедине, и я подумал: «Сейчас в моей жизни что-то должно произойти, нечто важное и незабываемое».
Виолета, ее муж Хавьер и я давно задумали это путешествие. Однажды он сказал мне:
– На зимних каникулах Виолета собирается в Кордову1, я с ней поехать не смогу. А ты?
Это был не просто вопрос.
Помнится, в тот вечер мы горячо спорили об истине. Хавьер утверждал, что истина – абсолютна и едина, я доказывал – относительна. Поскольку все логические выкладки в основном были использованы, я готов был уже поссориться, и тогда мы перешли к обсуждению поездки.

Его доводы, ехать мне или нет вместе с Виолетой, и мои – прямо противоположны, но те и другие – великолепны.
Хавьер считал, что Виолете со мной – как за каменной стеной. Я люблю ее – значит, буду заботиться о ней. Я ревнив – значит, буду блюсти ее честь.

Он полагал: жена души в нем не чает – значит, у меня никаких– надежд. Мы выглядели довольно странно: я – слишком влюбленный, чтобы пускаться во все тяжкие с его женой, она – оживленная и счастливая меж двух мужчин, пленительная, сияющая и безгрешная.

Без сомнения, Хавьер прекрасно знал и действующих лиц этого спектакля, и саму постановку, потому так смело смотрел правде в глаза, но только с одной стороны, мне же истина виделась с разных. Он подтвердил, что я прав. (Боже мой! В чем же?

Если все в этом мире относительно, в чем же я прав? Какую особую тайну я знаю?) Я знаю, или, по крайней мере, подозреваю, что однажды женщина, как созревший плод, падает прямо в руки настойчивого возлюбленного.


Биггерс Эрл - Черный Верблюд
Биггз Шерил - Обманутые Сердца
Бигл Ллойд - Заговор Глендовера
Бигл Ллойд - Музыкодел
Бигл Ллойд - Наследство Квалсфорда
Бигл Ллойд - Памятник
Бигл Питер - Архаические Развлечения
Бигл Питер - Лила, Оборотень
Бигл Питер - Милости Просим, Леди Смерть!
Бигл Питер - Песня Трактирщика
Продолжение главы 18